Agencia de Traductores en Santo Domingo de los Colorados

Una traducción certificada es una traducción oficial que incluye un certificado de exactitud firmado por un traductor profesional, donde se da fe de que la traducción es fiel y completa respecto al documento original. Es requerida por USCIS, universidades estadounidenses, tribunales y otras instituciones oficiales cuando se presentan documentos en un idioma diferente al inglés. Nuestra agencia de traductores en Santo Domingo de los Colorados proporciona traducciones certificadas que cumplen todos los requisitos legales para trámites migratorios, académicos y legales en Estados Unidos.

El proceso es completamente digital y seguro. Simplemente fotografíe o escanee cada página de su documento asegurándose de que sea legible y muestre las cuatro esquinas completas. Puede enviarnos los archivos en formato PDF, JPG, PNG o WORD a través de nuestro formulario de contacto o durante el proceso de cotización. Utilizamos encriptación SSL para proteger su información. No es necesario enviar documentos físicos por correo, todo el proceso se realiza de manera remota para su comodidad.

Los plazos de entrega dependen del servicio que elija y del número de páginas. Ofrecemos tres opciones: Servicio Sin Prisa con descuento (4-6 días hábiles para 1-10 páginas), Servicio Normal estándar (2-4 días hábiles) y Servicio Urgente (1-2 días hábiles). Para proyectos de más de 30 páginas, le notificaremos el plazo exacto al revisar su solicitud. Los días hábiles se cuentan de lunes a viernes, excluyendo fines de semana y festivos nacionales ecuatorianos. Los pedidos recibidos después de las 14:00 se procesan el siguiente día hábil.

Nuestras tarifas para traducción certificada español-inglés son: $22.40 por página en servicio Sin Prisa (con 20% de descuento), $28.00 por página en servicio Normal, y $42.00 por página en servicio Urgente. Cada página incluye hasta 250 palabras de contenido traducido. Los descuentos se aplican automáticamente a partir de la tercera página. Los precios excluyen IVA según corresponda. Para proyectos de más de 30 páginas, ofrecemos descuentos adicionales por volumen. Solicite una cotización personalizada para obtener el precio exacto de su proyecto específico.

Sí, nuestras traducciones certificadas cumplen con todos los requisitos establecidos por USCIS (Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos) y son ampliamente aceptadas por universidades, tribunales y entidades gubernamentales estadounidenses. Cada traducción incluye un certificado de exactitud oficial firmado que da fe de la fidelidad y completitud de la traducción. Es importante que su documento original cuente con apostilla o legalización del país de origen (Ecuador en este caso) antes de traducirlo, si así lo requiere la institución de destino. Consulte con la institución específica para confirmar sus requisitos exactos.

La certificación de traducción es un documento firmado por el traductor donde da fe de la exactitud de su trabajo. La notarización es un proceso adicional donde un notario público certifica la firma del traductor. Para trámites con USCIS, la notarización NO es requerida ni necesaria; USCIS acepta traducciones certificadas sin notarización. Nuestra agencia de traductores proporciona certificaciones oficiales que cumplen los requisitos de USCIS y la mayoría de instituciones. Si una entidad específica requiere notarización adicional, consúltenos para coordinar ese servicio extra, aunque es poco común en la práctica para documentos destinados a Estados Unidos.

Sí, ofrecemos asistencia con el trámite de Apostilla de La Haya para documentos ecuatorianos únicamente. La apostilla es un sello oficial que certifica la autenticidad de documentos públicos para reconocimiento internacional. Es importante entender que la apostilla debe tramitarse siempre en el país de origen del documento (Ecuador para documentos ecuatorianos). Podemos gestionar tanto la apostilla como la traducción certificada en un proceso coordinado. Si su documento proviene de otro país, deberá apostillarlo en ese país antes de solicitar nuestra traducción. Contáctenos para información específica sobre plazos y costos del servicio integrado de apostilla más traducción.

Nuestro horario de atención es de lunes a viernes de 08:30 a 13:00 horas y de 14:00 a 17:30 horas (hora de Ecuador). Permanecemos cerrados los fines de semana y festivos nacionales ecuatorianos. Puede enviarnos sus documentos y solicitudes en cualquier momento a través de nuestro formulario en línea, y nuestro equipo los revisará durante el siguiente horario hábil. Los pedidos recibidos después de las 14:00 horas se procesan el siguiente día hábil. Para consultas urgentes durante el horario de atención, puede contactarnos directamente y recibirá respuesta inmediata de nuestro equipo de gestores de proyectos.