Certificado de Traducción en Santo Domingo de los Colorados

Un certificado de traducción es un documento oficial que acompaña a la traducción y certifica que esta es fiel, exacta y completa respecto al documento original. El certificado es firmado por el traductor profesional y un representante autorizado, dando fe de la precisión de la traducción.

Este tipo de traducción certificada es requerida por instituciones gubernamentales, universidades, oficinas de inmigración y entidades legales cuando se presentan documentos extranjeros. El certificado de traducción garantiza que el contenido traducido puede ser confiable para trámites oficiales como solicitudes de visa, convalidaciones académicas, procesos legales o registro civil.

Los plazos de entrega dependen del servicio que seleccione y del número de páginas a traducir:

• Servicio Urgente: 1 a 8 días hábiles (dependiendo del volumen)
• Servicio Normal: 2 a 10 días hábiles (el más solicitado)
• Servicio Económico (Sin Prisa): 4 a 12 días hábiles (con 20% de descuento)

Para 1-3 páginas el tiempo mínimo es de 1 día hábil en servicio urgente. Para proyectos de más de 30 páginas, se establece un cronograma personalizado que se comunica al aceptar el pedido. Todos los pedidos recibidos después de las 2:00 PM (hora de Ecuador) se procesan el siguiente día hábil.

El proceso es 100% digital y puede enviar sus documentos de tres formas convenientes:

1. WhatsApp: Tome fotografías claras de cada página y envíelas directamente
2. Formulario web: Use nuestro formulario de cotización para cargar archivos PDF, JPG o PNG
3. Correo electrónico: Adjunte escaneos o fotos en formatos digitales estándar

Es importante que las fotografías o escaneos muestren las 4 esquinas del documento completo y que el texto sea completamente legible. No aceptamos documentos físicos por correo postal. Si su documento contiene texto manuscrito difícil de leer, le solicitaremos que extraiga ese texto en formato Word para agilizar el proceso de traducción certificada.

Los precios publicados en nuestra página NO incluyen IVA. El impuesto se aplica según la legislación tributaria vigente en Ecuador y se calcula al momento de generar la factura correspondiente.

Sin embargo, ofrecemos una ventaja importante: aplicamos descuentos automáticos desde la página 3 en adelante, lo que hace que proyectos de mayor volumen sean más económicos. Para obtener una cotización exacta que incluya IVA y descuentos aplicables a su caso específico, le recomendamos solicitar un presupuesto personalizado a través de nuestro formulario de contacto.

Sí, nuestras traducciones certificadas están diseñadas para cumplir con los estándares internacionales de traducción oficial. Cada certificado de traducción incluye:

• Firma del traductor profesional certificado
• Declaración de exactitud y fidelidad de la traducción
• Sello o membrete oficial de nuestra empresa
• Datos de contacto y número de registro para verificación

Sin embargo, es fundamental que verifique los requisitos específicos de la institución donde presentará los documentos. Algunos países o instituciones requieren que los documentos originales ecuatorianos lleven primero la Apostilla de La Haya antes de ser traducidos. Otros pueden requerir notarización adicional. Le recomendamos confirmar estos requisitos antes de solicitar su traducción certificada para asegurar aceptación completa.

Realizamos traducción certificada de prácticamente cualquier documento ecuatoriano oficial o personal. Los más solicitados incluyen:

• Documentos civiles: Certificados de nacimiento, matrimonio, defunción, divorcios
• Documentos académicos: Diplomas, títulos universitarios, certificados de notas, expedientes académicos
• Documentos legales: Antecedentes penales, sentencias judiciales, contratos, poderes notariales
• Documentos médicos: Certificados médicos, historias clínicas, cartillas de vacunación
• Documentos financieros: Estados bancarios, declaraciones fiscales, certificados laborales
• Documentos de identidad: Pasaportes, cédulas, licencias de conducir ecuatorianas

Si tiene un tipo de documento específico que no está en esta lista, contáctenos para confirmar que podamos procesarlo con certificado de traducción oficial.

En la mayoría de los casos, NO es necesaria la notarización de traducciones certificadas. Instituciones como USCIS (Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos), universidades estadounidenses y muchas instituciones internacionales aceptan traducciones certificadas sin notarización adicional.

El certificado de traducción firmado por el traductor profesional y un representante de la empresa es suficiente. La notarización añade un costo y paso adicional que generalmente no agrega valor legal a la traducción certificada. Sin embargo, algunas instituciones específicas pueden requerirla. Le recomendamos verificar los requisitos exactos de la entidad donde presentará sus documentos antes de solicitar servicios adicionales de notarización.

Nuestro horario de atención al cliente es:

• Lunes a Viernes: 08:30 - 13:00 hrs y 14:00 - 17:30 hrs
• Sábados, domingos y días feriados nacionales: Cerrado

Durante el horario de atención respondemos consultas por WhatsApp, correo electrónico y formulario web. Los pedidos recibidos fuera del horario laboral o en fines de semana se procesan el siguiente día hábil. Para consultas sobre el estado de su certificado de traducción, nuestro gestor de proyectos le mantendrá informado por email en cada etapa del proceso.

¡Por supuesto! La satisfacción del cliente es nuestra prioridad. Si detecta cualquier error, inconsistencia o tiene observaciones sobre su traducción certificada, puede solicitar una revisión sin costo adicional.

Para solicitar la revisión, simplemente responda al mismo correo electrónico donde recibió su certificado de traducción explicando los puntos que requieren corrección. Nuestro equipo revisará su solicitud y realizará los ajustes necesarios de manera razonable y rápida. Nos comprometemos a entregar traducciones certificadas de la más alta calidad que cumplan con sus expectativas y los requisitos de las instituciones donde las presentará.