Respondemos las dudas más comunes sobre cuánto cuesta una traducción de español a inglés en Santo Domingo de los Colorados y otros aspectos del servicio de traducción certificada.
¿Cuánto cuesta exactamente una traducción de español a inglés en Santo Domingo de los Colorados?
El costo de una traducción certificada de español a inglés en Santo Domingo de los Colorados es de $28.00 por página. Cada página se calcula como máximo 250 palabras en tamaño carta u oficio. Los precios no incluyen IVA. Se aplican descuentos automáticos a partir de la tercera página, haciendo más económicos los proyectos grandes. Ofrecemos tres opciones de velocidad: sin prisa (con 20% descuento), normal y urgente (tarifa premium).
¿Qué es una traducción certificada y por qué la necesito?
Una traducción certificada es una traducción oficial que incluye un certificado de exactitud firmado por el traductor, dando fe de que la traducción es completa, precisa y fiel al documento original. Este tipo de traducción es requerido por USCIS (Servicio de Inmigración de Estados Unidos), universidades estadounidenses, cortes, oficinas gubernamentales y otras instituciones oficiales cuando presenta documentos en un idioma diferente al inglés. Sin certificación, sus documentos traducidos no serán aceptados para trámites legales o académicos.
¿Cuál es la diferencia entre traducción certificada y traducción notariada?
Una traducción certificada incluye una declaración firmada del traductor certificando la exactitud de la traducción. Una traducción notariada es una traducción certificada que además ha sido firmada ante notario público. En Estados Unidos, USCIS y la mayoría de instituciones NO requieren notarización, solo certificación. La certificación es suficiente y más económica. La notarización solo es necesaria si la institución receptora la solicita específicamente.
¿Cómo envío mis documentos desde Santo Domingo de los Colorados?
El proceso es 100% digital. Simplemente tome fotografías claras de cada página de sus documentos con su teléfono móvil, asegurándose de que se vean las cuatro esquinas y todo el texto sea legible. También puede enviar archivos PDF escaneados. Súbalos a través de nuestro formulario web seguro o envíelos por correo electrónico. No es necesario enviar documentos físicos ni visitar oficinas. Todo se maneja digitalmente para su comodidad en Santo Domingo.
¿En cuánto tiempo recibiré mi traducción certificada?
El tiempo de entrega depende del servicio seleccionado: Servicio sin prisa: 4-12 días hábiles según volumen (20% descuento). Servicio normal: 2-10 días hábiles según volumen. Servicio urgente: 1-4 días hábiles según volumen (tarifa premium). Para 1-3 páginas en servicio normal, el tiempo es de 2 días hábiles. Los pedidos recibidos después de las 2:00 PM (hora de Estados Unidos) se procesan el siguiente día hábil.
¿Son válidas sus traducciones para USCIS y trámites de inmigración?
Sí, absolutamente. Todas nuestras traducciones certificadas cumplen con los requisitos específicos de USCIS para trámites de inmigración, visas, green card, ciudadanía y otros procesos migratorios. Cada traducción incluye el certificado de exactitud requerido con la firma del traductor, declaración de competencia lingüística y todos los elementos que USCIS exige. Miles de clientes han usado nuestras traducciones exitosamente en sus procesos migratorios.
¿Qué documentos puedo traducir?
Traducimos cualquier tipo de documento ecuatoriano al inglés: certificados de nacimiento, actas de matrimonio y divorcio, antecedentes penales, certificados judiciales, diplomas y títulos universitarios, expedientes académicos (records), certificados médicos, cartillas de vacunación, licencias de conducir, contratos legales y comerciales, estados financieros, extractos bancarios, poderes notariales, testamentos, documentos corporativos, pasaportes y cualquier otro documento oficial o personal.
¿Necesito apostillar mis documentos antes o después de traducirlos?
Primero apostille, luego traduzca. Los documentos ecuatorianos deben ser apostillados ANTES de la traducción. La apostilla certifica la autenticidad del documento original ecuatoriano. Luego, nosotros traducimos el documento ya apostillado, incluyendo la traducción del sello de apostilla. USCIS y otras instituciones estadounidenses requieren tanto la apostilla ecuatoriana (en documentos públicos) como la traducción certificada al inglés. Ofrecemos orientación sobre el proceso de apostilla.
¿Cómo se calcula el número de páginas?
Cada página se define como el contenido de un documento en tamaño carta, oficio, legal o A4 a una sola cara, cuyo conteo de palabras no supere las 250 palabras. Se incluyen en el conteo: texto regular, texto manuscrito, números, firmas, sellos, marcas de agua, encabezados y pies de página. Si su documento tiene páginas con más de 250 palabras, se contarán como páginas adicionales proporcionalmente. Nuestro equipo revisa cada pedido manualmente para garantizar precisión en el conteo.
¿Qué incluyen los descuentos mencionados?
Ofrecemos dos tipos de descuentos: 1) Descuento por volumen: Se aplica automáticamente a partir de la tercera página traducida en el mismo pedido. Mientras más páginas traduzca, mayor es el descuento. 2) Descuento sin prisa: 20% de descuento sobre el precio normal si elige nuestro servicio económico con mayor tiempo de entrega (4-12 días hábiles). Estos descuentos pueden combinarse para proyectos grandes que no son urgentes, generando ahorros significativos.
¿Cómo recibiré mi traducción terminada?
Recibirá su traducción certificada en formato PDF de alta calidad por correo electrónico. El PDF incluye la traducción completa de su documento más el certificado de exactitud firmado en página separada. El archivo está optimizado para impresión profesional en caso de que necesite copias físicas. Si requiere envío físico en papel, podemos coordinar envío mediante courier a cualquier dirección en Santo Domingo de los Colorados o Ecuador por un costo adicional.
¿Qué métodos de pago aceptan?
Aceptamos pagos con tarjetas de crédito y débito (Visa, Mastercard, American Express, Discover), transferencias bancarias y otros métodos electrónicos. Todos los pagos se procesan a través de plataformas de pago seguras con encriptación de nivel bancario. Nunca almacenamos datos de tarjetas en nuestros servidores. Los precios se indican en dólares estadounidenses. Una vez confirmado el pago, su proyecto entra inmediatamente en producción.