¿Qué es exactamente una traducción certificada?
Es una traducción oficial que incluye un Certificado de Exactitud firmado por un jurado traductor en Santo Domingo de los Colorados o representante autorizado. Este documento certifica que la traducción es una representación fiel y completa del original "palabra por palabra", requerida por USCIS y otras agencias gubernamentales.
¿Es aceptada esta traducción por USCIS?
Sí, nuestras traducciones cumplen con todos los estándares requeridos por el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS). Incluimos toda la información necesaria para que el oficial de inmigración valide el documento sin objeciones.
¿Necesito notarizar la traducción?
Generalmente, para trámites con USCIS en Estados Unidos, no se requiere que la traducción sea notarizada, basta con que sea certificada. Sin embargo, si su trámite es para otro país o institución específica, le recomendamos verificar sus requisitos; podemos asistirle si la notarización es indispensable.
¿Cuánto tiempo toma el proceso de traducción?
Depende de la urgencia contratada. El servicio normal suele tardar de 2 a 3 días hábiles para documentos cortos (1-3 páginas). Ofrecemos servicios urgentes que pueden reducir el tiempo de entrega a 24 horas o menos.
¿Qué documentos puedo traducir con ustedes?
Traducimos actas de nacimiento, certificados de matrimonio, sentencias de divorcio, títulos universitarios, récords académicos, antecedentes penales, estados de cuenta bancarios, contratos y mucho más.
¿Cómo se cuentan las páginas para el precio?
Una página estándar se considera de hasta 250 palabras. Si un documento tiene más texto, se calculará proporcionalmente. Revisamos cada caso individualmente para darle el precio más justo.
¿Ofrecen servicios los fines de semana?
Nuestro horario de atención es de lunes a viernes de 08:30 a 13:00 y de 14:00 a 17:30. Los pedidos realizados fuera de este horario o en feriados nacionales se procesarán el siguiente día hábil.