Preguntas Frecuentes
¿Qué tipos de documentos pueden traducirse legalmente?
Podemos procesar una amplia variedad de documentos que incluyen contratos comerciales, escrituras públicas, testamentos, sentencias judiciales, poderes notariales, actas de nacimiento, certificados de antecedentes penales y diplomas académicos. Cada uno recibe el tratamiento técnico adecuado según su naturaleza legal.
¿Qué diferencia hay entre una traducción certificada y una notarizada?
La traducción certificada lleva el sello y firma de un traductor profesional (perito) que avala la exactitud del contenido. La notarización es un paso adicional donde un Notario Público certifica que la firma del traductor es auténtica, lo cual es requisito indispensable para muchos trámites internacionales y de apostilla.
¿Cuánto tiempo tardan los servicios traducción en Santo Domingo de los Colorados?
El tiempo estándar es de 24 a 48 horas para documentos de hasta 5 páginas. Para proyectos más extensos o idiomas complejos, establecemos un cronograma de entregas parciales. Siempre priorizamos la calidad sobre la velocidad, aunque ofrecemos servicios exprés para casos de urgencia comprobada.
¿Ofrecen servicios de interpretación para audiencias o reuniones?
Sí, contamos con intérpretes capacitados para asistir en audiencias judiciales, negociaciones comerciales, mediaciones y reuniones notariales. Este servicio puede ser presencial en Santo Domingo o de forma remota mediante plataformas seguras de videoconferencia.
¿Cómo garantizan la confidencialidad de mi información?
Nuestra política de privacidad es rigurosa. Todo el personal firma acuerdos de no divulgación y los documentos se almacenan en servidores seguros con acceso restringido. Una vez finalizado el servicio y transcurrido el tiempo legal de respaldo, la información sensible puede ser eliminada de nuestros registros a solicitud del cliente.
¿Tienen descuentos por volumen?
Efectivamente, aplicamos una tabla de descuentos progresiva a partir de la tercera página del mismo documento o en proyectos que superen las 2,000 palabras. El objetivo es apoyar a empresas y particulares con trámites extensos manteniendo la máxima calidad profesional.
¿Cuáles son sus horarios de atención?
Estamos disponibles de lunes a viernes en horario de 08:30 a 13:00 y de 14:00 a 17:30. Cerramos durante los fines de semana y feriados nacionales para garantizar el descanso de nuestro equipo de traductores expertos.